Mostrando las entradas con la etiqueta bitácora de viaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta bitácora de viaje. Mostrar todas las entradas

2.6.10

mientras desayuno en el hotel

a yalan
una canción
que nadie conoce
y que habla sobre
volver al futuro
pasea por los hemisferios de mi cerebro.

huevos revueltos cereales yogur jugo de naranja muffins café con leche
bajan por mi esófago
y la canción
sigue ahí
en loop
como si un fauno hubiera apretado repeat
en mi hipotálamo.

ey
estamos desapareciendo

visitame por favor
visitame todo el día
cada día de tu vida.

el mozo me pregunta si quiero más café
le respondo que con leche por favor
tiene acento de medio oriente
me dan ganas de preguntarle de qué país es
pero

como tantas cosas en mi vida

no lo hago.

entonces pienso
en cómo serán los semáforos de las avenidas de islamabad
los baños de mujeres en los bares en teheran
los subibajas y las hamacas de las plazas de damasco
.

también pienso

en el doc emmet brown acariciando a einstein
en su cara desencajada exclamando 1.21 gigawatts!
en marty escapando de los libios
el delorean llegando a las 88 millas por hora

pero básicamente

pienso
en vos.




26.1.10

el príncipe bogotano


Hoy es 25 de enero. Había comprado este cuaderno en Córdoba con la intención de ir escribiendo algo similar a una bitácora de viaje, algo que ya había hecho en el viaje de Bolivia-Perú-Chile del 2001 y el del sudeste asiático en el 2003. Pero x alguna razón, qué aún no sé cuál es, esta vez no ha funcionado. Probé incluso escribir en tercera persona y tampoco. Decidí que no debía forzarme a hacerlo. Estoy de vacaciones, no tengo xq hacer algo q no tengo ganas; y fue así como sólo completé unas pocas hojas de este cuaderno.


Ahora estoy en Quito, en lo que teóricamente es “la mitad del mundo”. El hostel donde me albergo se llama oportunísticamente (existe tal palabra?): “El centro del mundo”. Llueve y yo tomo una cerveza en un bar rockero frente a mi hostel. Acabo de terminar de leer “Los amigos soviéticos” de Juan Terranova, libro que me regaló el mismo x haberle ayudado a gestionar la presentación de éste hace un par de meses en el Centro Cultural España-Córdoba. La novela no me partió la cabeza en dos pero sí me entretuvo bastante. Como le dije al mismo Terranova en un mail que le mandé hace unos días: “fue una bocanada de oxígeno” ya q venía leyendo/pariendo “Noche sin fortuna” de Andrés Caicedo. No lo estaba disfrutando así q al igual q con lo q me pasó con la bitácora, decidí no obligarme y dejarlo. Ahí fue cuando agarré el libro de Terranova y leerlo fue como volver a andar en bicicleta después de caerme varias veces al intentar montar un monociclo.


Suena Manu Chao. En el bar q estoy tomando una Pilsener suena Manu Chao. Pobre Manu. Ha sido gastado hasta el hartazgo en grupos de pseudohippies q ya me cuesta escucharlo; y pensar q hace menos de un año lo vi en vivo x 1era vez en el Cosquin Rock junto con mi el nico y fue, sin duda, uno de los mejores recitales de mi vida. Pero escucharlo a través de los parlantitos de compu de un bar de Quito no es lo mismo, definitivamente.


Vamos de mal en peor. Ahora suenan Los Enanitos Verdes. “Lamento boliviano” para ser más precisos. Es una versión en vivo, peor q la original xq en un momento la banda deja de tocar y el público canta el estribillo, sin música.


"y yo estoy aquí

borracho y loco

y mi corazón idiota

siempre te amara..."


Las otras personas q están en este bar, todos aparentemente ecuatorianos, se suman al público en los coros. Nunca entendí xq Los Enanitos Verdes tuvieron más éxito y popularidad fuera que adentro de Argentina. Acá y en Perú, Bolivia, Colombia y Chile los aman. Son de Medoza. Definitivamente, como diría Terranova, son una banda de rock andino o incluso rock inca.


Con esta lluvia, con este gris oscuro en el cielo me dan más ganas de escuchar Sigur Ros q Los Enanitos Verdes, pero dudo los islandeses gocen de popularidad x estas tierras de latitud cero. Si me levantara y pidiera en la barra algo de ellos lo más probable es q la respuesta sea: “algo de quién?!” No tengo ganas de pasar x eso. Ahora suena “Por el resto de tus días”, dios! No estoy seguro el tema se llame así pero es lo q dice el estribillo. También es en vivo. Se escucha una multitud ferviente atrás de la música; me pregunto dónde será ese concierto. Definitivamente no en Argentina; jamás reunirían algo similar a una multitud.


Y ahora “Yellow Submarine”. Ja! Creo q es el único tema de los Beatles q no me gusta, y el único q canta Ringo. Perdón Ringo, no es nada personal contra vos. Y eso q siempre me pareció interesante los temas cantados x bateristas; supongo q como todo lo exótico en la vida. Me gusta el hecho de q las voces vengan de allá atrás, el contraste entre la rigidez de la cabeza y las manos y los pies que no paran de moverse.


En la mesa de al lado hay un par de ecuatorianas q me miran de tanto en tanto, sobre todo una. Supongo q piensan algo como “q hace este pibe tomando solo, escribiendo?” Me senté en una mesa junto a ellas x la eventual posibilidad de una charla pero, con lo cagón q soy, dudo q ello suceda.


Hago q no me funciona el encendedor para pedirles fuego a las chicas éstas, pero -justo cuando represento esta patética escena- la q me miraba se levanta y se va, supongo, al baño. Con suerte, cuando vuelva, la amiga le dirá q me acerqué a ella, q parezco simpático, q hablo español, q no soy un gringo como la mayoría de turistas q pululan esta área. Le pregunto a la q le pido fuego si es de acá y me dice q no, q es de Colombia. Igual le consulto, como para hablar de algo, cuanto tiempo hay de acá a Guayaquil, aunque haya preguntado lo mismo unos horas antes en la oficina de turismo. A diferencia del policía de la oficina (en Ecuador los empleados de turismo son policías, y simpáticos!) me dice q son 5 y no 8; lo cual es un problema xq tengo pensado salir tipo 10 pm, pero si hago eso llegaré a Guayaquil alrededor de las 3 am, lo cual no es bueno cuando se trata de un turista en una ciudad nueva, en una ciudad habitada por millones de desconocidos.


Dios! Ahora suena Vilma Palma e Vampiros. “Déjame, déjame, q te toque la piel…” canta el Pato (así se llamaba?) y las coristas repiten “uooh, oh, oh…” Otra banda q es un “hit andino” y eso q estos son de Rosario, no de Mendoza.


Me estoy haciendo pis, mucho pis. Pienso en pedirles a las chicas de la mesa de al lado q me cuiden las cosas mientras voy al baño (tengo la mochila con todo adentro), cosa q seguramente aceptarán pero, y qué si cuando vuelvo mis cosas no están y ellas tampoco? Sería el episodio más looser de mi historia, o al menos otro de los tantos. La amiga de la q me mira fue al baño también! Es el momento! No se va a ir sin su amiga o si se lo hace al menos puedo retener a su amiga si nuestros pises son sincrónicos (existe esa palabra?) y zamarrearla (va con z?) hasta q me diga dónde puedo encontrar mi mochila con mi vida adentro. Mingitorio, allá voy.


Bueno, x suerte mi delirio paranoico no se cumplió y mis cosas siguen acá. Cuando la pregunté a la q me miraba si me podía cuidar las cosas me dijo “claro, yo te miro la mesa, no te preocupes…” igual creo q fue el meo más rápido de mi vida.


Vilma Palma sigue sonando. Entonces pienso en las coristas del grupo. Son miembros estables del grupo. Pienso en cómo se las tendrá q ingeniar la banda para q todos los temas lleven esos coros femeninos como para justificar esos dos miembros. La canción q suena ahora no la conozco, no es uno de sus hits, al menos no en Argentina. Las chicas igual corean.


Hoy recorrí Quito, al menos parte de ello. Me desperté tipo 7 am, desayuné en el hostel, me fumé uno de mis cigarrillos de tabaco armado y me volvió a dar sueño entonces agarré y me volví a acostar. Una siesta post-desayuno. Según C, mi romance de verano, eso está totalmente legitimado y se llama “power nap”. El concepto me pareció fantástico; es acertadísimo. Entonces vuelvo a pensar en ella. Pasé 4 noches, muy lindas, a su lado, en las cuales me hizo sentir “el príncipe bogotano”. X un momento hasta consideré quedarme el tiempo q me restaba del viaje junto a ella en la capital colombiana; lo dudé mucho y ella parecía no sólo no tener problemas sino aceptarlo gustosa pero tras meditarlo en su ducha después de hacer el amor allí, decidí q no; q tal cosa no sería consecuente con el peregrino q pretendo ser. Fueron 4 noches maravillosas y ya. Creo q estoy aprendiendo a renunciar a las cosas en el momento adecuado; al menos eso intento.


Estaba contando q hice hoy, cierto. Bueno, tras la “power nap” pregunté cómo llegar al centro y no pararon de indicarme medios de transporte. – No se puede ir caminando? Soy jóven, me gusta caminar... dije; pero x la cara q me ponían mis interlocutores intuí q, al igual q a los japoneses, a los ecuatorianos no les gusta caminar. Igual lo hice, me fui caminando y lo disfruté. En un parque compré una ensalada de frutas (con sandía, mango, guayaba y papaya!) y caminé y caminé durante cerca de una hora intentando estar lo más consciente posible; algo q me viene costando bastante últimamente. Consciente en el sentido zen, a eso me refiero.


Sigue lloviendo y entonces recuerdo q en el hostel dejé colgada en la soga mi toalla, una maya y un calzoncillo; la puta madre! Espero q al menos no se hayan caído al suelo. Aparte de dar vueltas x Quito, hoy también me dediqué al consumismo. Cosas q compré: una versión pirata de “Toda Mafalda” a 8 usd; una antología de cuentos rusos, seguramente influenciado inconscientemente x el libro de Terranova; un libro de cuentos de un ecuatoriano llamado Raúl Perez Diez Perez Torres y una novela de otro ecuatoriano llamada “El Muelle” x Alfredo Pareja Diez Canseco; 2 dvd´s de compilados de cine ecuatoriano y colombiano; 2 musculosas y 2 cintos.


Me estoy meando de nuevo, dios! Supongo es lógico después de haberme bajado la botella de Pilsener de 600 cm3. Cuando pienso en volverle a pedir a las chicas q me cuiden las cosas, éstas se levantan y se van. Al otro lado hay una pareja, al menos una chica y un chico tomando también cerveza. Lo raro es q ella es blanca y él, negro; cosa para nada común acá ni en Colombia. Lo sé xq me he fijado en ello e incluso le he preguntado a algunos locales. Me he fijado xq siempre me han parecido interesantes las parejas interraciales, x más connotación pornográfica q esto tenga; y es algo para nada común x estas tierras. Igual no se besan ni se hacen mimos así q capaz son amigos, pero igual me gusta. Parecen buena gente, les voy a preguntar si me cuidan las cosas mientras voy al baño.


Cuando volvía de mear no me pude contener y pedí otra cerveza. Mientras la chica de la barra la buscaba en la heladera miré las cartas del local q descansaban en el mostrador y leí “Lennon Bar”. Supongo eso explica xq ahora suena “Imagine”, una hermosa canción tristemente trillada y q considero q sólo pudo haber tenido tanto éxito x ser habido sido compuesta x él, en ese entonces. Me imagino q espantosamente cursi sería esa letra escrita hoy x otra, cualquier otra persona; incluso Dylan.

Ahora suena “Give peace a chance”. Más o menos lo mismo q con Imagine. Hay un montón de canciones de Lennon, y sobretodo de los Beatles, q me encantan xq no son casi conocidas, al menos no las pasan x las radios ni en los bares. Esas son las canciones q me encantan. Básicamente serían casi todas las q no están en el disco “One”. Siempre pienso q, como tengo toda la discografía de los Fab. Four en mp3, voy a hacerme un cd compilado con esas canciones casi desconocidas para escucharlas en el auto; pero, como tantos otros proyectos en mi vida, sólo lo pienso.


Hace frío y no ha parado de llover. Pienso en Maná, en q x favor no pasen Maná ahora. Sería la patada en las costillas cuando estoy en el suelo. Pienso en mi toalla, colgada en la soga del hostel, absorviendo litros de agua q baja del cielo; y yo acá sin moverme, tomando mi 2da birra. Pienso en q tenía ganas de bañarme antes de tomar el bondi a Guayaquil y q no voy a tener con q secarme.


Cramberries! Ahora suena Cramberries! El tema es “Salvation”; no es uno de mis favoritos pero al menos es algo no tan predecible. Xq odio lo predecible? - Dante, xq odio lo predecible? Pienso q eso debería haberle preguntado a mi psicólogo cuando hacía terapia. Sé q en algún momento volveré a su diván y entonces se lo voy a preguntar: Dante, xq odio lo predecible? Ah? Xq? Entonces pienso q no me molestaría q pusieran todo el disco “No need to argue”, de pé a pá; de hecho creo q lo disfrutaría mucho. Es, sin duda, uno de los discos de los 90, mi década fetiche. Quizás sólo pediría q saltearan “Ode to my family”; igual q si pusieran “Pablo Honey” pediría q saltearan “Creep”. Tengo problemitas con la música, lo sé. Me voy a estrujar mi toalla.




20.1.10

penélope

el viaje de Bogotá a Cali duró todo el día. llegué a Cali tipo 23, cagado de hambre. tomé un taxi desde la terminal al hostel q extrañamente está en un barrio super residencial. dejé la mochila y tuve q caminar mucho para conseguir donde comer, encima acá cenan tipo 7. en el camino le pregunte a 2 prostitutas donde podía encontrar un bar para comer algo y una, la más gorda, me dijo q la comiera a ella. la otra se rió y dijo q cuando terminara con su amiga, si aún tenía hambre, podía seguir con ella. no eran feas, ni me producían temor como x lo general me producen las prostitutas. se reían en serio, sin forzarlo; parecían disfrutar estar ahí al costado de la avenida mostrando el culo. les dije q comía algo en el bar y q tal vez las buscaría para el postre. la gorda me tiró un beso, la otra dijo "qué chébere son los argentinos…"; yo en musculosa blanca y sandalias en una ciudad tropical me sentía Don Johnson en Miami Vice.

comí una hamburguesa en la calle, estaba todo cerrado. cuando volvía caminando al hostel, un negro de la calle q estaba parado frente a la puerta de un bar me dice: "amigo, perico, marihuana?". dije q no instintivamente, ya harto q me ofrezcan de todo en la calle pero unos pasos más adelante me frené y pensé: hoy dormí todo el día en el bondi, no me voy a dormir más ahora, no estaría mal fumarme un tranqui para conciliar el sueño. sabía q no tenía más, q el último pedacito lo había fumado en villa de leyva con una amiga, mirando las estrellas, escuchando unos borrachos que cantaban temas de los cadillacs. la cuestión es q me volví sobre mis pasos y le dije al negro: "a cuanto?". la idea era no decir más q esas 2 palabras para hacer la negociación, para q así no se diera cuenta q era extranjero y entonces me pregunta "qué cosa, perico?" le contesté q no, q marihuana y me dijo q a 2 mil cada porro. no era caro. son como 4 pesos argentinos cada uno y son unas bombas q las mezclo con tabaco y me rinden bocha. me puse capitalista y le dije “dame 5”. me pidió los diez mil pesos y no entiendo en qué estaba pensando porque se los di. me dijo q lo tenía escondido en la esquina q lo buscaba y me lo traía y yo q insisto: no sé en q estaba pensando, se los di. me dijo "esperame aqui", y yo me prendi un cigarrillo y me senté a esperar en un cantero como penélope.

3 metros más adelante había una vendedora ambulante de golosinas, cigarrillos y minutos (sí, de minutos. acá hay una cosa muy extraña q son personas q van x la calle con un montón de celulares colgando. los tienen enganchados al cinturón con una cadena como la de mi billetera, un poquito más larga. hay algunos q tienen más de diez! al principio no entendía pero estuve averiguando en el tema y la cosa es así: hay un montón de compañías de celular en Colombia entonces ellos tienen tarifa plana para cada una de las empresas entonces dependiendo a q operador vas a llamar te dan tal o cual teléfono y te cobran 200 pesos el minuto (40 centavos) y parece ser q les rinde xq están x todos lados. son como telecentros ambulantes. super cómodo. hay hasta en la playa, lo juro. estás tirado al sol, tomando una birra y pasan tipos en cuero, maya y 10 celulares colgando). en fin, la cuestión es q estaba esta mujer vendedora de minutos y afines y vio toda la transacción. tb lo vio un viejo q estaba al lado de la vendedora. miraron como mi dealer se iba, me miraron a mi esperar, hablaban entre ellos, negaban con la cabeza. noté q el viejo quería establecer contacto visual, al principio me negué, pero cuando empezaron a pasar los minutos y el dealer no volvía comencé a aflojar. bastó para q nuestras miradas se cruzaran un segundo para q comenzara a caminar hacia mi.

mucha gente me confunde con europeo acá y creen q tengo plata entonces intento hacer saber q soy latino de antemano x lo q antes q me dijera algo le dije: "hola amigo, qué hubo?" y me respondió algo que no entendí. la voz sonó como un graznido; pero sí capté el tono interrogativo. "perdón, no le entiendo..." dije y entonces el tipo se llevó la mano al cuello, se lo apretó y dijo: "qué cuánto le diste?" la voz aun sonaba como a graznido pero al menos se podían entender las palabras. "10 mil, por qué?" y nuevamente el graznido incomprensible. "cómo?" pregunto. y nuevamente la mano al cuello y: "que no va a volver..." entonces ahí presté atención a cuando se sacó la mano del cuello y vi un hueco. en la parte de adelante del cuello, abajo de la nuez, el viejo éste tenía un hueco; y lo q hacía con la mano era tapárselo para hablar, porque sino el aire de los pulmones se le escapaba x ahí antes de llegar a las cuerdas vocales.

unos salteños me habían contado que eso era común acá, pero yo no lo había visto nunca. sí se ve x la calle gente sin piernas, sin manos, brazos, sin orejas, con malformaciones terribles en la cara. es algo que me sorprendió mucho y a lo cual no logro acostumbrarme. veo lesiones o malformaciones q ni me hubiera imaginado q podían existir o sí, pero en chernobyl. creo que es todo producto de los conflictos de la guerrilla, muchas minas antipersonales. la vida de los narcotraficantes parece de ficción. no sabía q a Pablo Escobar como no lo dejaron entrar en un zoológico de bogotá se hizo su propio zoológico, el más grande de colombia, donde rinocerontes, elefantes, camellos, hipopótamos, cebras, jirafas, grullas, canguros, y una pareja de loras negras únicas en el mundo, se paseaban sueltos a sus anchas. sobre el portón de entrada, estaba colgada a modo de reliquia y homenaje, la avioneta con la que hizo el primer viaje de narcotráfico de cocaína a Estados Unidos. cuando su imperio comenzó a decaer y tras su asesinato en el 93, el zoológico quedó abandonado y muchos animales se escaparon. dicen que hay todavía hay hipopótamos perdidos en la selva.

en fin, q x lo q me contaron el hueco q tenía el tipo este en la garganta es producto de un machetazo. síp. era muy común q cuando la guerrilla tomaba un pueblo rural, aparte de matar como si nada a un montón de gente, también les produjeran severas lesiones físicas, para así hacer más daño al estado. un muerto no produce pérdidas, un paralítico o un tipo con un hueco en la garganta sí. hay q subsidiarlo, aparte de tener q albergarlo en la ciudad y q sea una metáfora con (o sin) patas y malformaciones del poder de las farc. no me pude imaginar lo que se ha de sentir recibir un machetazo en la garganta. hice el esfuerzo x no mirar su hueco y concentrarme en sus palabras, x suerte ahora ya no se sacaba la mano de la garganta. me dijo, de buena manera, que él era el q vendía en la zona, q el otro era un malparido. q no iba a volver, q hice mal en entregarle la plata, q en Cali se negocia con el producto en la mano, q le tendría q haber pedido q me la diera cuando le daba la plata. hice la conversión. 20 pesos argentinos. maldición, pero bueno, podría haber sido peor, pensé. "la próxima vez me buscas a mí..." me dijo con la mano en la garganta. "sí, claro..." dije mientras me levantaba ya resignado, sintiéndome el turista más boludo de la temporada Colombia 2010. "ese hijueputa malparido..." dije ya despidiéndome, queriendo sonar local y él: "chau colega" tapándose la garganta con la mano izquierda y extendiéndome la derecha. esto me resultó un gesto empático. en cuando apreté su mano sentí que tenía algo adentro, algo pequeño, cilíndrico y suave. lo miré a la cara y sonrió. "no tengo plata..." dije. "es un regalo, hermano", me respondió.




3.2.09

El cuerpo de Benito

A Alvaro




Hacía calor
esa tarde en Humahuaca.
Habíamos llegado el día anterior
y ya sentíamos que ese lugar
no tenía nada interesante que ofrecernos.
Decidimos ir a la terminal
a comprar pasajes.
Escapar de ahí.

- Todavía no los podemos vender
- Todavía no los pueden vender?
- No, todavía no
vengan dentro de media hora
nos dijo la empleada de Panamericano.
- El Norte tiene estas cosas…
me dijo Alvaro.

Compramos una cerveza Norte
y caminamos hacia una plaza al lado de la terminal.
En el medio
como en todo el noroeste argentino
una estatua
de Güemes.
Nos sentamos debajo de él
a tomar la cerveza
a hacer tiempo.

Unos niños jugaban
en el tobogán de la plaza.
Se subían de a 3, de a 4, de a 5.
Los dos mirábamos el cuadro
casi con ternura
como si añoráramos volver a esa etapa
o tener hijos
de esa edad.

- Che, no nos quedó nada de porro?
me preguntó Alvaro.
- Muy poquito, man.
Casi nada.
Pero si querés armo uno
mezclado con tabaco.
- Y bueno, dale.

El más pequeño de los niños
estaba en la cima del tobogán.
No se animaba a tirarse.
Abajo
los otros se le burlaban
le gritaban que era un cagón
que se hiciera hombre.
- Qué crueles son los niños
me dijo Alvaro
mientras me pasaba el semi porro
y yo la cerveza.

La niñez es la etapa más cruel de la vida
le estaba por contestar a Alvaro
cuando vimos que dos pibes como nosotros
pero jujeños
se nos acercaban.

- Hola chicos
de dónde son?
- De Córdoba…
y sin siquiera haber racionalizado
nuestro origen
preguntó el otro
- Qué están fumando?
- Tabaco armado amigo, por?
- Pues eso no huele a tabaco
dijo el que nos había preguntado de donde éramos
mientras metía la mano en el bolsillo
y sacaba algo parecido a un registro de conducir.

- Policía de la provincia de Jujuy, muchachos
nos van a tener que acompañar
- Qué? Por qué? Adónde?
Pero si no estamos haciendo nada…
- Eso ya se lo van a explicar al comisario
Vamos que es acá a una cuadra.
Arriba!
Lo miré a Alvaro
tenía la botella de cerveza en la mano
los ojos cerrados.

En el bolsillo de mi jean
un tubito de rollo de fotos
albergaba una piedrita.
La última.
Como para armar uno
o dos bien finitos.

Mientras dábamos los primeros pasos
hacia la comisaría
recordé la historia
que me había contado Paula
una amiga jujeña
sobre unos pibes que había agarrado gendarmería
en el límite de Salta con Jujuy.
Tenían poquito
y se habían comido
tres días en el calabozo.

Me temblaba la cola.

Para ser más precisos
me temblaba el cachete derecho de la cola.
Siempre que tengo miedo
mucho miedo
por alguna razón inexplicable
me tiembla
el cachete derecho
de la cola.

Metí la mano el bolsillo
y sentí el tubito de fotos.
Lo odié.
Odié la droga toda.
Pensé en tirarlo al piso
Pero uno de los canas venía adelante nuestro
y el otro cerraba.
- Vos, sacate la mano del bolsillo!
me gritó el de atrás.
- Qué nos van a hacer?
preguntó Alvaro.
- Nada…
Es un procedimiento de rutina
los requisamos y sino tienen nada como dicen
los dejamos ir.
De dónde dijeron que son?
- De Córdoba.
- Córdoba, que lindo
yo fui de viaje de estudios a Carlos Paz
dijo sonriendo
como recordando algún episodio del viaje
cuando se metió borracho con sus compañeros al San Roque de noche
cuando le tocó una teta a una mendocina en Keops.

Pero cuando entramos a la comisaría
pareció acordarse de golpe
para qué estábamos los cuatro ahí y dijo
- Te cacheamos a vos primero
después a tu amigo
seguro no tenés nada?
Viendo que ya la situación era insalvable dije
- Bueno…
pero el cana me interrumpió
- Pasá, pasá al cuartito.

El cachete de mi cola
se movía de tal manera
que temí fuera perceptible
que el cana realmente notara
el movimiento parkinsoniano
de mi nalga derecha.

Volví a buscar los ojos de Alvaro
los cerraba durante algunos segundos
como queriendo recordar algo
como resignándose ante todo
como pidiéndole ayuda a una abuela que se le había muerto.
Todavía tenía la cerveza en la mano.

Entré al cuartito
y mientras el policía cerraba la puerta, dije
- Bueno, algo tengo…
- Yo sabía.
Qué te crees que soy gil?
Qué tenés?
Sacalo porque si te lo encuentro yo
va a ser peor.
- Una piedrita nomás.
- A verla…
Metí la mano en el bolsillo de mi jean
y palpé
el cuerpo del delito

Y entonces me acordé del Chavo.
De ese capítulo en que Don Ramón
como siempre
alude no poder pagar la renta
por no tener plata
ni siquiera para comer.
Y entonces
Don Barriga
le encuentra en su departamento
una bola de boliche profesional
y piensa:
“si Don Ramón no tiene para pagarme la renta
cómo puede entonces jugar boliche
con bola propia
y encima profesional”
y entonces decide quedarse con la bola
sabiendo que los niños de la vecindad
en especial el Chavo
harán analogías y bromas
entre la bola y él
o que probablemente alguno de ellos
en especial el Chavo
de alguna inimaginable manera
se las rebuscará
para golpearlo con ella.
Por lo que cuando el Chavo le pide a Don Barriga
que le preste la bola para jugar
para hacerle creer a Kiko que Ñoño tuvo un hermano
el dueño de la vecindad le dice que no
porque él es tan torpe que puede llegar a perderla
o romperla
y él la necesita
ya que es la prueba perfecta para demostrar
que Don Ramon no paga la renta
porque no quiere
porque prefiere gastarse el dinero
en otras cosas.
En jugar boliche
o en una bola profesional
por ejemplo.
Y aunque el Chavo rezonga y patalea
Don Barriga insiste
que no le puede prestar la bola
porque ésta simboliza
“el cuerpo del delito”.
Y el Chavo
que siempre escucha mal
entiende
“el cuerpo de Benito”.

- El cuerpo de Benito…
murmuré para mi mismo
mientras le entregaba el tubito al policía.
El cana lo abrió
metió un dedo
y sacó la piedrita.
- Esto es todo?
me preguntó mientras sacudía el tubito hacia abajo
como si estuviera a punto de almorzar una milanesa con fritas
y el tubito fuera un pote de kepchupt
al que ya no le queda casi nada.
- Le juro que sí
tuve miedo que retrucara:
- Y entonces por qué te tiembla así el culo?
Pero en vez de eso me dijo
- Poné las manos contra la pared
sí me estás mintiendo
la vas a pasar mal.

Las manos del cana
recorrían mis laterales
mis ángulos
partes de mi cuerpo
en las que ni se me hubiera ocurrido
que alguien pudiera esconder droga.

Mientras el policía metía sus dedos
adentro de mis medias
me acordé del niño pequeño
arriba del tobogán
sus amigos abajo
diciéndole que era un cagón
que se hiciera hombre.

Tuve miedo
que cuando el policía hurgaba
el bolsillo trasero derecho de mi jean
notara el movimiento del cachete
y me preguntara:
Por qué se te mueve así el culo?
pero en vez de eso dijo:
- Bueno parece que no me mentís
que esto es todo.
Tu amigo qué tiene?
- Nada
- Mirá que lo vamos a cachear a él también
- Le digo la verdad, oficial
eso es todo lo que tenemos.
- Y de donde lo sacaron?
me preguntó sosteniendo la piedrita
que había llevado desde Córdoba
junto con todo lo demás
que ya había sido fumado
en Salta
en Purmamarca.
- Me lo regalaron…
- Te-lo-regalaron?
- Sí, me lo regalaron
- Ajá, y a ver
Cómo es eso?
- Sí, ayer
habíamos comprado unas cervezas
para tomar en el hostel
y vino un pibe
y me ofreció
una piedrita a cambio de una cerveza.
Y bueno
eso.

- Cómo era?
- La piedrita?
es ésa…
- No, cómo era el diler?
- Que no
que no era un diler.
Era un pibe normal
como nosotros.
- Tenía rastas?
- Sí
- Bien, ya sé quien es…
Decile a tu amigo que pase
después que lo cacheamos a él
sino no le encontramos nada
los hacemos firmar
y se van.
- Firmar?
- Sí
pero no te asustes
tienen suerte
si esto es todo
la cantidad incautada
no es suficiente para iniciar un sumario.
La firma es para el libro de actas
para dejar asentada la requisa nomás.
Que pase tu amigo.

Entonces le digo a Alvaro que pase
y apenas entra
el cana le pregunta:
- Que tenés adentro de la funda?
- Un charango…
- Lo compraste acá?
- No, en Purmamarca
- Ah…
y cuánto te salió?
- Mil quinientos.
- Pero es uno profesional entonces…
- Si…
lo querés ver?
- Y bueno, dale.
Igual lo tenemos que registrar.
Yo estoy empezando a tocar.
Tengo uno, pero lo conseguí usado
y se desafina todo el tiempo.
Estoy viendo de comprarme
uno profesional también
pero todavía no junto la plata.

Y entonces me volví a acordar
de la bola de boliche profesional
que el señor Barriga
le encuentra a Don Ramón.
Del cuerpo de Benito
que ya no estaba en mi jean
sino sobre el escritorio
dentro de una bolsa
una bolsa gruesa
casi como de ule
pero transparente
y con un cierre ziploc en la punta.

- Ah, pero está re bueno
exclamo el cana apenas Alvaro abrió la funda
- Querés probarlo?
- Uh, me encantaría
pero tengo miedo entre el comisario.
Puede caer en cualquier momento
fue al bar a ver el partido del lobo
y ya debe estar por terminar.
Si Gimnasia va perdiendo
se levanta antes que termine el partido.
Y como si el policía hubiera sido
un discípulo lejano y andino
de Nostradamus
o porque el lobo perdía
la puerta se abrió
y apareció
efectivamente
el comisario.

- Ustedes son los cordobeses?
El cachete derecho
que ya casi había parado por completo
volvió a aumentar la frecuencia temblorosa
como si fuera un ventilador que estaba al máximo
cuando se cortó la luz
y hubiera comenzado a perder su velocidad
y cuando ya estaba a punto de parar definitivamente
de quedar congelado
de golpe
hubiera vuelto la luz.

- Si, somos nosotros…
contestó Alvaro al notar
que parecía que yo de repente
me hubiera olvidado el castellano.
- La requisa fue total?
preguntó a los oficiales
- Total!
respondieron a dúo
- Bueno
los vamos a dejar ir
pero si quieren salir limpios
van a tener que colaborar con nosotros
- Ah?
se le escapó a Alvaro
- Ahora van a acompañar a los oficiales
hasta la plaza
y les van a marcar
la persona que dicen que les regaló esto.
- Ah?!
repitió Alvaro
que no había estado en el cuartito
cuando le inventé al policía
la historia de que el cuerpo de Benito
me lo había regalado un rasta.
- De acuerdo?
preguntó el comisario
- De acuerdo!
contesté rápidamente yo
antes que Alvaro mandara todo a la mierda.
Lo miré.
Sus ojos me preguntaban un millón de cosas.
Seguía con la cerveza en la mano.

Salimos a la calle los cuatro juntos
rumbo a la plaza.
La cola ya no me temblaba
al menos no tanto.

Uno se puso a caminar al lado mío
y el charanguista amateur junto a Alvaro.
Yo iba mudo y pálido
pensando que iba a hacer
cuando llegáramos a la plaza
y los oficiales me dijeran
- Bueno pibe, marcanos cuál es?
El policía debió haber notado el miedo
en mi cara
o en mi cola
y entonces me dijo
poniéndome la mano en el hombro
- No te asustes pibe.
No es a ustedes a quienes buscamos
sino a los peces más gordos.
Cuando yo era más pendejo
también fumaba porros
y al día de hoy
algunos amigos míos lo hacen.
Cuando nos juntamos a comer un asado
y me ofrecen
yo tengo que decir que no
para dar el ejemplo, viste?
Pero bueno
no me molesta que otros lo hagan.
Pasa que el comisario este es nuevo
y se quiere hacer el picante.
Por eso les habló así.

Miré hacia atrás
Mi amigo y el otro policía caminaban a unos pocos metros.
Alvaro le había prestado el charango al cana
y éste intentaba tocarlo.
Alvaro sostenía la botella y de tanto en tanto
se tomaba un trago del pico
pero siempre atento
a cómo ubicaba sobre el mastil
la mano izquierda el policía.
No tenía idea hacia donde íbamos
ni porque nos acompañaban policías.

- Aparte
a este rasta ya lo tenemos marcado
vende collares, pulseras
y creemos que porro también.
Es de rosario, creo
dijo el policía a mi lado
mientras me sacaba la mano del hombro.

Llegamos a la plaza
había poca gente
unos mochileros tomaban mate en grupo
otros tocaban la guitarra y cantaban
una canción de Los Redondos.
El guitarrista era un rubio bronceado.
que aunque ya estaba casi anocheciendo
no se sacaba sus anteojos de sol.
Tenía puesto un sueter blanco de lana de llama
con motivos incas en marrón.
Cuando llegaba al estribillo
sus amigos se sumaban cantando:
“Me voy corriendo a ver
que escribe en mi pared
la tribu de mi calle.”
Alvaro le mostraba al cana
como hacer un fa sostenido mayor.
No había ni un rasta.

- Molina, lo ve al sospechoso?
Y Molina que intentaba sacar un carnavalito
le devolvió el charango a Alvaro
como si de repente se hubiera acordado
que era policía
que estaba buscando a un distribuidor de drogas
que tenía rastas.
- No, no lo veo.
Pero ahora que me acuerdo
ese sucio está siempre arriba de la escalinatas
junto al monumento de la independencia.
- Vamos para allá chicos.
Empezamos a caminar
y el rubio y sus amigos
largaban con otra canción:
“Miraba el cielo justo a tiempo
miraba el cielo justo a tiempo
aia, ia, iaiaiaiá.”

Llegamos a la base de las escalinatas
y el policía pareció mágicamente transformarse
en guía turístico.
Dijo:
- Son cientotres peldaños.
Aquél del monumento allá arriba
es el chasqui indígena Pedro Socompa.
Fue el último cacique omaguaca
y su ayuda a las tropas de Belgrano
fue vital para lograr la independencia.
Tiene el brazo así levantado
porque simboliza cuando regresó a su tribu
tras la última batalla contra los españoles
anunciando la libertad.
La estatua mide casi cuatro metros
y pesa más de setenta toneladas.
De golpe
se quedó callado
y seguimos subiendo las escaleras
en silencio.

Al rato el otro contó
que la semana pasada
habían agarrado a un porteño fumando
así como nosotros
y que cuando lo requisaron
le encontraron una piedra de diez gramos.
Lo mandaron directo a la cárcel de San Salvador
adonde ya estaba hacía más de tres semanas
y según el cana
tenía para más.
- No la debe estar pasando muy bien...
concluyó.

Intenté imaginar
Como sería una cárcel jujeña.
No lo logré.

Al final de las escaleras
frente a un gran paño negro
repleto de collares, pulseras, tobilleras
hechas en macramé
había un rasta sentado.
Tomaba mate.
Sonreía a los turistas y les decía
que se probaran tranquilos lo que quisieran.
- Sin compromiso, amigo…
decía.

- Es ése, no?
Lo miré bien.
Parecía un integrante
de Todos Tus Muertos
de Resistencia Suburbana
de Karamelo Santo.




.

26.8.08

the great pretender

Él es argentino. Ella, austriaca. Ella había ido a visitar a una amiga que estaba estudiando español en Córdoba y una noche lo conoció a él en un bar de La Cañada. Originalmente tenía pensado quedarse dos semanas. Se terminó quedando medio año, durante el que convivieron en el departamento de él. Una noche, mientras cenan, ella le dice que le gustaría mucho que él conozca su familia, su casa, sus gatos, su mundo. Y él, enamorado y motivado por cumplir su sueño de conocer Europa, le contesta: “Bueno, vamos…”.


Al otro día que llegan a Viena, ella le comenta que quiere hacer una pequeña fiesta de bienvenida en su departamento, donde están parando. Le cuenta que sus amigos quieren verla, que hace medio año que no lo hacen, que van a ir a su casa a tomar algo, a saludarla. “Todo bien…” dice él. Van a comprar cervezas y cuando vuelven caminando ella agrega que en realidad los amigos son originalmente amigos de su ex novio, a quien el argentino no conoce, y que el ex también va a ir a la fiesta; que si está todo bien con eso. “Claro, todo bien…” repite él; intentando no se refleje en su rostro la revolución que siente adentro.


Todavía no es de noche y el timbre del departamento comienza a sonar y pareciera que no va a dejar de hacerlo hasta que amanezca. Cada timbrazo él lo siente como si fuera un mini electroshock al pensar que será el ex novio pero lo disimula, o al menos lo intenta. “Oh yes, I´m the great pretender…” murmura para sí mismo, recordando la melodía de la canción de Los Plateros que luego versionaría Queen. Una tarde de marzo en Córdoba, mientras hablaban de parejas pasadas, ella le había dicho que tenía una foto de su ex en la notebook, si la quería ver. Él, tras pensarlo unos segundos, contestó: “No, mejor no”. Aun así siente que lo reconocerá apenas aparezca en escena, que será casi como descubrir a su hermano en una multitud.


Y así resulta ser. Es antagónico a él, pero el argentino siente que es el estereotipo de chico que su novia elegiría para una relación de cinco años. “De hecho es mucho más su tipo de chico que yo…” piensa, y comienza a reflexionar si hizo bien en ir a Europa. El ex es el único que no lo saluda. Palmea manos con algunos de sus amigos, abraza a su ex novia, agarra una lata de cerveza y se sienta en un sillón lejano, con suficiente gente entre medio como para que sus diálogos nunca se crucen. “Gracias chabón…” murmura el argentino para sí mismo. Luego piensa que igual lo podría decir más fuerte, que nadie lo entendería.


La austriaca se muestra tan indiferente hacia el argentino, que él siente como si hubieran dejado de ser novios desde el primer timbrazo. Igual intenta no mostrar interés en ella, demostrar que se siente cómodo, relajado. Mientras abre una cerveza, un rubio que está sentado a su lado, le pregunta en inglés:

- ¿Así que eres de Argentina?

- Sí...

- ¿De que parte?

- De Córdoba…

- ¿De Córdoba? ¿En serio? ¡No lo puedo creer! Sabías que ahí…

Si, sí lo sabe. Sí sabe que ahí Austria le ganó a Alemania, su eterno rival, un partido en el Mundial 78 y que ése es el mayor logro en la historia del fútbol austriaco; pero igual habla de ello y se muestra de lo más interesado. Entonces le cuenta al rubio que la casa donde se crió queda en un barrio muy cerca de ese estadio. Que de hecho ese lugar le resulta muy familiar porque ahí jugaba siempre el equipo del que supo ser hincha de adolescente, porque la cancha de su club no estaba habilitada por la Asociación de Fútbol Argentino. El rubio le pregunta por qué no estaba habilitada si era un club de primera división y él le contesta que no está seguro pero que cree que porque la cancha no tenía luces. Entonces el rubio le pregunta:

- ¿Cuán cerca?

- ¿Cuán cerca qué?

- ¿Cuán cerca vivías del Chateau Carreras?

El argentino se sorprende cuando escucha el nombre del estadio. Ante tantos sonidos extraños y duros, ése le suena familiar, aunque sea una palabra semi-francesa pronunciada por un austriaco que habla con él en inglés. Le contesta que no sabe bien, pero que supone que a unas veinte cuadras. Luego le cuenta que a veces se iba caminando hasta allí y que una vez, cuando después de quince años de no ganarle a su archirival, su equipo lo hizo con un 5 a 0, se volvió a su casa corriendo, cantando y revoleando una remera azul y blanca, sin parar.

- ¡No te puedo creer!

- Creeme.

- ¿Sabías que nosotros ya no teníamos posibilidades de clasificar a la siguiente ronda, pero igual les ganamos a los estúpidos alemanes 3 a 2 y los dejamos afuera del mundial? Hacía 47 años que no les ganábamos. Eso pasó hace ya 30 años pero acá todo el mundo lo recuerda como “El milagro de Córdoba”

- El milagro de Córdoba, qué loco...

- ¿Otra cerveza, amigo?

- Bueno, dale.

- ¡Prost!

- ¡Prost!

- ¿Cómo se dice “prost” en argentino?

- Mmm, no existe el idioma argentino; hablamos español.

- Ah, claro; qué idiota…

- No te preocupes, no tenés porque saberlo.

- Bueno, ¿y cómo se dice “prost” en español?

El argentino piensa que cuando se lo diga, el rubio se va a volver a sentir idiota porque seguro lo sabe; que no está pensando lo suficiente como para adivinarlo. Pero el rubio parece no querer pensar, mira al argentino más ansioso por brindar y por hacerlo sentir homenajeado, que por buscar una traducción germano-hispana tan sencilla.

- Salud...

- Claro, qué imbécil; si he ido a Málaga varias veces de vacaciones.

- Málaga, qué lindo....

- ¡Salud entonces, Córdoba! No te molesta si te llamo Córdoba, ¿no?

- Claro que no, compañero; ¡prost!


La dueña de casa se pasea de la cocina al living con cervezas, vodkas y otras bebidas que su novio nunca ha visto pero que, por la cara que ponen quienes la beben, no le interesa degustar. Uno de los más rubios del grupo habla con su novia mientras saca una bolsita de su bolsillo y una tarjeta de crédito. Adentro de la bolsita hay un polvo grisáceo que tira sobre la mesa de vidrio y comienza a hacer líneas paralelas. Cuatro, bien gruesas. El que está sentado al lado del argentino sigue conmovido por el origen de su interlocutor y éste, en cierta forma, contento porque así al menos se siente un poco menos invisible.


- No puedo creer que seas de Córdoba, esto hay que celebrarlo. Sos el héroe de la noche, ¿sabías, no? Ya vas a ver cuando le cuente a Oliver, no lo va a poder creer. Oliver es aquél… - le dice al argentino, señalándole otro rubio que habla con el ex novio de su novia y tiene puesta una camiseta de fútbol que nunca antes vio pero que supone es de un equipo de la liga local. Entonces intenta, en vano, recordar el nombre de algún equipo austriaco mientras mira como el más rubio le enrolla un billete de cien euros a su novia y como ella parece haberse olvidado completamente que él cruzó el Atlántico con ella, por ella. Piensa que tres de esos billetes son su sueldo en Córdoba y se le ocurre hacerle un comentario sobre ello al único que habla con él, pero este pensamiento se le diluye rápidamente al ver como el polvo desaparece de la mesa a través del billete y se introduce en la fosa nasal de su novia. Ella aspira la primera y le pasa el billete al más rubio. Mientras él esnifa, grita algo que el argentino es el único que no entiende pero que imagina que es algo como “¡Qué buena que está esta mierda!” El argentino mira a su compañero y le pregunta:

- ¿Qué es?

- ¿Qué es qué?

- Eso, lo que se están metiendo.

- Ah, speed…

- ¿Speed?

- Sí, speed…- le dice y al notar su cara de incertidumbre le pregunta si sabe qué es.

- ¿Sabés qué es?

- No, la verdad que ni idea.

- Es una mezcla de anfetaminas. Acá le dicen la cocaína de los pobres. Cuesta 20 euros el gramo y la coca, 150. En Argentina tienen muy buena cocaína, ¿no?

Pero el argentino no responde porque no puede dejar de mirar como su novia aspira la segunda línea de lo que sea que sea eso y se hecha hacia atrás, cerrando los ojos y sacudiendo levemente la cabeza para los costados. Entonces piensa que apenas abra los ojos lo va a buscar con su mirada cómplice y que eso los volverá a conectar, aunque sea un poco. Espera que lo haga entonces, que lo mire nomás; siente que entre tantos rubios tiene que resaltar; pero no, desde que el timbre comenzó a sonar se ha convertido en el hombre invisible. Ella le hace un comentario al más rubio mientras le devuelve el billete; le agradece con un pico y pregunta gritando que quién quiere otro shot de vodka, o algo así porque varios levantan la mano gritando: “¡Ich!”


- La verdad que no sé muy bien, no estoy mucho en el tema pero supongo que hay buena y mala, como en todos lados...- le dice el argentino a su compañero pero él ya no está sentado a su lado. Se ha ido y ahora sí que está completamente solo. Abre otra lata de cerveza y busca su tabaco en el bolsillo y la mirada de su novia, que en ese momento está muy ocupada llenando una fila interminable de vasitos de vodka. Se fuma un cigarrillo como si fuera el último de su vida. “Acá todos hablan inglés...” le había dicho en el avión su novia, “…así que no te preocupes; están acostumbrados, es obligatorio en el colegio”. Pero en ese momento nadie parece acordarse del idioma y el argentino se siente como un náufrago en una isla virgen cerca de Sri Lanka. Como no sabe que hacer, se dedica a fumar un cigarrillo tras otro y a tomar cerveza, intentando demostrar que está tan cómodo que no le hace falta más que eso. Tiene la sensación que la música sube de volumen sola a medida que pasan los minutos. No reconoce ninguna canción; ni una. Para estos casos de autismo, la música solía ser su aliada; cuando estaba solo o aburrido en alguna reunión o fiesta se ponía a escuchar la música y, por lo general, lograba en cierta medida inmunizarse de lo que pasaba a su alrededor.


- Disculpá, ¿Qué es esto que estamos escuchando?

- Die Fantastischen Vier. ¿No los conocés?

- No.

- Es una banda de hip hop alemana, muy popular acá en Viena.


Al argentino no le gusta el hip hop, mucho menos en alemán. Piensa: Por favor que alguien me explique qué mierda hago escuchando esto, mirando como mi novia se droga con una sustancia que no me convida, que nunca había visto antes en mi vida y que ni siquiera tengo idea de sus efectos. Y entonces, de golpe, recuerda que alguien una vez le había dicho que, le guste o no, el hip hop era un claro reflejo de la poesía contemporánea y que, si estaba interesado en la literatura, debía de prestarle atención. El argentino piensa: Pero en alemán ¿qué mierda puedo entender?


Hay un gato. Arriba de una silla, en un rincón del living, hay un gato siamés. Duerme a pesar de la música pero, de tanto en tanto, levanta la mirada y observa alrededor, sin entender que es lo que está pasando en ese lugar; aunque tampoco parece interesarle. “Se llama Chiara y es mi princesa…” le había dicho su novia el día que llegaron al departamento desde el aeropuerto. Él todavía estaba en el pasillo, con las valijas en las manos y ella besaba el gato y le decía cosas que, por el tono, sonaban tiernas. El argentino tampoco tiene mucha idea de que es lo que está pasando en ese living pero, a diferencia del gato, sí le interesa. Sí se muere por saber de que habla su novia con su ex en este momento, mientras todo el mundo baila y él fuma otro cigarrillo. Es consciente de que una escena de celos es lo peor que podría hacer en ese momento, aunque lo que más ganas tiene. Lo sepultaría, bien hondo; lo sabe. “The great pretender Juan, no lo olvides…” murmura para sí mismo cuando ve que el ex mete la mano en su bolsillo y extrae una cajita. De adentro saca algo que el argentino no ve que es pero sí que deposita en la mano abierta de su novia. Ella cierra el puño rápidamente, se hace la que bosteza y se lleva la mano a la boca. El ex le pasa la cerveza y ella toma, y traga. El argentino piensa: ¿Qué mierda hago acá? Por favor, ¿qué mierda hago escuchando hip hop alemán mientras mi novia se droga con su ex novio?; que alguien me explique, por favor.


Entonces ve que ella encara hacia el baño y la sigue. Ella entra y él la espera en la puerta. Cuando sale, ella lo ve y parece recordar que él estaba en Austria, en su casa.

- ¿Todo bien?

- Sí, todo bien, ¿por?

- No, por nada; parecés un poco raro.

- ¿Raro?

- Sí Juan, raro. Te conozco…

- No, todo bien; nomás pensé que tal vez compartirías alguna de esas cosas conmigo.

- ¿Cosas? ¿Qué cosas?

- Lo que sea que te metiste en la nariz, o en la boca.

- Ah, eso... No es nada, pero si querés te consigo.

- Bueno...


El argentino no tiene idea que es lo que su novia le va a conseguir, pero no le importa. Sabe que debe cambiar de frecuencia si no quiere que su noche se convierta en una pesadilla. Entonces abre otra cerveza y se acerca a un grupito de rubios junto al equipo de música que escupe hip hop. Hay un par que están vestidos con ropa tres talles más grande, gorras de beisball en sus cabezas, cadenas de oro. Son casi payos, pero se visten como si fueran del corazón del Bronx. Se pone a bailar cerca de ellos. Comienza moviéndome tímidamente pero al tercer o cuarto tema ya baila como si el hip hop alemán hiciera vibrar sus venas. Como si hubiera nacido en un gueto negro de Berlin y hubiera oído esa música desde el moisés, mientras tomaba la mamadera. Su novia se acerca, le abre la mano y pone algo adentro. El argentino no mira qué es. Sólo hace como que bosteza y se lo manda adentro.

- Good boy… - le dice su novia, le da el primer pico de la noche y se va.


Pasa una hora y el argentino ha tomado más de ocho latas de cerveza. Casi no le queda tabaco y lo que sea que le haya dado su novia, no le produce ningún tipo de efecto. Ve que ella encara nuevamente hacia el baño y al pasar a su lado le pregunta:

- ¿Y?

- ¿Y qué?

- ¿Lo sentís?

- ¿Si siento qué? No siento nada ¿Acaso me diste una aspirina?

- Paciencia mi amor, paciencia.


Entonces el argentino espera. En teoría es lo que debe hacer; pero nada llega más que más rubios a bailar hip hop cerca suyo. Ve a su compañero bailando arriba del sofá, en la otra punta del living. Éste lo señala y grita:

- ¡Viva Cordobaaaaaa!

Las ves de “viva” suenan casi como efes. ¿Qué mierda hago acá? es lo único que piensa el argentino mientras va a la cocina a buscar otra cerveza. Junto a la heladera se encuentra a su novia:

- ¿Y, ahora sí? ¿Sentís algo?

Ha pasado hora y media pero lo único que siente es que está un poco borracho y aturdido.

- No, la verdad es que no siento ni mierda.

- ¿En serio?

- En serio.

- Bueno, te voy a dar una mitad más; pero tenés que dejar de tomar alcohol.

- ¿Por qué?

- Juan…

- Bueno…

Entonces su novia mete la mano en su bolsillo y se la lleva a la boca. Se pone una pastilla entre los dientes, muerde y traga un pedazo. Le pasa la mitad que queda entre sus dientes con un beso y la empuja con su lengua adentro de la boca del argentino.

- Ahora no hay forma que no te suba; vas a ver. Ah, y no te olvides de tomar agua, mucha agua.


El argentino va al baño a hacer pis. Cuando termina se mira al espejo, mientras los bajos del hip hop hacen temblar la puerta del baño. Se acuerda de lo que le dijo su novia y abre la canilla y, aunque no tiene sed, toma agua del pico, mucha agua. Luego se moja la cara y se reincorpora. Gotas se desprenden de su barba pero todavía reconoce su reflejo. Mientras se mira al espejo, piensa: Soy yo, un poco borracho; pero yo al fin. Cuando sale del baño ve a su novia poniéndose una campera junto a la puerta de entrada.

- Nos vamos…

- ¿Ah?

- Que nos vamos ¿Estás listo?

- ¿Adónde?

- A bailar, a un boliche.

- Ok…- dice el argentino mientras se pone su campera.


Bajan a la calle y se ponen a esperar taxis. Son como quince personas. El argentino piensa que en el departamento parecían muchas más.

- Vamos Juan, ¡hop!- le dice su novia ya desde el asiento delantero de un taxi. Atrás, en el lugar del medio está su compañero y, junto a la ventana, en la otra punta, el ex novio.

- Dios…- murmura mientras se sube al auto. No tiene idea de que hora es. Siente que pueden ser las once o las cuatro de la mañana. Piensa que le da igual, que está de vacaciones, en un país lejano. Mientras el taxi arranca el argentino se sorprende al notar que ya no aloja nada de la angustia que lo desbordaba en la fiesta. Siente que esa sensación le parece lejana, mientras mira Viena pasar por la ventanilla. Su compañero habla con el ex novio. Escucha que le está preguntando algo y en sus palabras reconoce que menciona, excitado, Córdoba. El ex no le responde, ni siquiera lo mira. Es raro, piensa el argentino, pero no tengo ningún tipo de rencor hacia él, hacia nadie. El taxi atraviesa la ciudad oscura y desolada, pero igual el paisaje le resulta conmovedor. Entonces el argentino se da cuenta que tiene la frente mojada y mucho calor. Se saca la campera mientras su novia le dice algo al taxista y cambia la sintonía de la radio. El mismo grupo de hip hop empieza a sonar y al argentino ya no le disgusta tanto. Casi sin darse cuenta comienza a seguir el ritmo del rapeo con su cabeza, casi coreográficamente con el ex y su compañero. Siente un cosquilleo adentro de su cuerpo y muchas ganas de moverse, de bailar. Abre la ventanilla y disfruta al sentir el frío viento pegar contra su frente sudada. Quiere llegar a ese boliche y bailar, lo que sea, ya.

- Creo que estoy empezando a sentir algo…

- Me alegro, disfrutalo. - le dice su novia sonriendo mientras se estira desde el asiento de adelante para darle un pico. Apenas despega sus labios de los del argentino le dice algo al taxista y éste acelera.




11.8.08

coming soon...


Palazzo: metete tu Cosquin Rock en el centro del orto.
Dios: gracias.


.

sinceramente aún me cuesta creer que voy a ver REM. con que toquen sólo este tema, "leave", ya puedo morir tranquilamente al tropezarme con el cordón de la vereda y abrirme la cabeza como un higo maduro. en ese mometo, sé que lo único que voy a pensar, mientras mi sangre tiñe de rojo el pavimento, es: bueno, al menos pude ver a REM. y pensar q hace poco más de dos años, cuando nacía el blog, escribí algo relacionado a ellos.

.

30.7.08

ich liebe dich?


un tema de bon jovi
suena lejos
como si alguien
a 3 o 4 cuadras
hubiera puesto el equipo de música
al volumen en que los vidrios de las ventanas
comienzan a ceder
a querer escaparse
de los marcos
con cada golpe de bombo
del baterista de la banda
de new jersey
oh we are half way there
oh living on a prayer.




te miro a los ojos
te pido que hagas lo mismo
no es tan difícil
pero no estás
hace semanas
que no estás.




buen día juan
me digo
mientras me cepillo los dientes
hago un baldecito con mis manos
bajo la canilla
intento adivinar
cuanta agua pueden albergar
mis manos así
138 cm³
buen día juan
me podés explicar
que mierda hacés
en luxemburgo?


9.7.08

sigur ros y xandokan



Anoche fui a un recital de Sigur Ros, acá en Viena. La banda es de Reikjavick, Islandia y cantan en "vonlenska", un idioma inventado por ellos. El guitarrista y cantante, Jón Þór Birgisson, usa un arco de violonchelo para tocar su instrumento. Se lo habían regalado al baterista del grupo para su cumpleaños y lo empezó a usar el bajista. Sonaba muy mal, así que el violero probó con su guitarra y sonó mejor. Desde entonces, Jón usa el arco en cada concierto.

Los descubrí en un festival en Madrid, en el 2006. Alguien me había hablado bien de la banda y sabía que Wes Anderson había elegido una canción de ellos para Vida Acuática, para la escena en que van todos en el submarino y por fin encuentran al tiburón jaguar que se había comido al mejor amigo de Zissou.

Me acuerdo que en esa escena casi lloré y también casi lloré cuando los vi por primera vez, en Madrid. Pensé que anoche casi no lloraría hasta que el baterista me tiró la baqueta con la que Xandokan juega en este momento.

postales vienesas

- Puedo yo también beber un poco, Panoramix?
- Sabes bien que no, Obelix! Caiste en una marmita llena de poción mágica cuando eras bebé y por ello el efecto en tí es permanente. Sería muy peligroso que vuelvas a beberla...


7.3.08

atravesando iberia 3 .daisy.

Abrió la puerta una vieja. Por como se modificó la expresión de su cara al mencionar el nombre Fernando supe que era la madre de su ex mujer. Intenté explicarle a esta anciana que tenía la furgoneta llena de cajas de su ex yerno y que yo nada tenía que ver con el hecho que él hubiera abandonado a su hija y a sus nietas, hace ya varios años. Cuando terminé de hablar comenzó hacerlo ella. Me pareció injusto que habiendo manejado semejante vehículo durante 9 horas, atravesando dos países, lo único que repitiera fuera

- Fora da aquí!


Mi vecina me miraba, desde arriba de la Iveco, levantando sus hombros como si ella no estuviera vinculada en lo más mínimo. Hasta creo que en un momento la vi reirse de mi situación. Riéndose se parecía aun menos a la mulatona. Entendiendo que con la abuela no lograría nada, comencé a ignorarla aplaudiendo; implorando hubiera alguien más adentro de esa casa.


La puerta se volvió a abrir. Apareció una adolescente. Tenía rasgos muy parecidos al hombre que abrazaba a mi vecina en una foto que me había mostrado ella una tarde que fui a visitarla. Estaban los dos abrazados frente al acueducto se Segovia. Ella sonreía. Tenía puesto un sombrero rojo y una remera de Daisy, la novia del pato Donald. A él se lo notaba un poco incómodo, como añorando que pasase rápido ese momento. Quizás le habían pedido a un transeúnte que les sacara la foto y mientras éste lo hacía, a Fernando le pareció que el ocasional fotógrafo tal vez era un policía portugués, también de vacaciones en Segovia. Pensé que en esa foto no había notado lo de su pata de palo. Era un plano muy general.

La adolescente le pidió a su abuela que se tranquilizara, que la dejara hablar conmigo, que por favor se volviera a la casa. La vieja dio media vuelta pero frenó en la puerta de entrada, agarrándose del marco, observando todo desde allí. Sus ojos estaban casi tan rojos como los de mi vecina. La adolescente escuchó atentamente las cuatro o cinco oraciones que justificaban que hacía yo ahí, en la camioneta de su papá. Cuando terminé de hablar me miró, con sus ojitos ahogados en nostalgia, y me preguntó algo que bien no entendí pero que supe que significaba donde está mi papá. Hubo dos segundos de silencio en los que pensé que bien que hubieran encajado esos sonidos de búhos o grillos que suenan en las películas para hacer más obvios y absurdos los silencios. Sólo se me ocurrió decir:

- Eu nao tein certeza...

La nena se mostró inmune a mi respuesta, sus ojos no habían perdido el brillo que sólo da la esperanza. Movilizado por ese brillo y también ya intrigado por saber donde carajo estaba este Fernando me fui a preguntárselo a mi vecina, que parecía estar ahí para hacerme el aguante a mí. Mi copilota me explicó de su paradero y mientras me daba vuelta rumbo a la adolescente pensando cómo demonios iba a decirle que su papá estaba en una prisión de Badajoz, esperando que lo deportaran a una de Lisboa, me anticipó ella preguntándome si estaba en la misma cárcel que la vez pasada. No tenía idea de que cárcel hablaba. Intenté imaginarme una cárcel europea y me vinieron muchas imágenes de películas de cárceles. Sueño de libertad, por ejemplo. Después me di cuenta que todas las cárceles de las películas que había visto eran yanquis pero concluí que seguramente las europeas serían parecidas. La nena seguía esperando mi respuesta, y se la di moviendo la cabeza de arriba a abajo.


La abuela refunfuñaba desde el pórtico de la casa y decía cosas que ni un paulista entendería. Debía tener más de 90 años. Me acordé de mi abuela e intenté recordar su edad. Me sentí culpable al no lograrlo pero evacué ese pensamiento rápido al imaginármelas conversando juntas, sobre el clima. Volví a mirarla. No quitaba su mirada llena de odio hacia mi vecina que observaba desde arriba de la furgoneta como yo y la nieta bajábamos unas cajas que contenían vaya uno a saber qué.

5.3.08

atravesando iberia 2 .todos los perros van al cielo.

Entonces un día la vecina agarró, subió hasta mi piso y me preguntó si ya había encontrado trabajo. Pensé en contestarle que qué mierda le importaba pero en cambio sólo moví la cabeza horizontalmente. Y entonces ahí me contó lo de que no tenía carnet y también me preguntó sino le hacía el grandísimo favor de acompañarla manejando la furgoneta hasta Portugal, a devolver todas las cosas de su novio a su pueblo natal, cerca de Porto.

Pensé que no sería muy diferente a manejar la picap de mi papá. Dos días después me sentaba en algo que se parecía mucho más a un camión que a una camioneta, rumbo a Portugal. A mi derecha, contra la ventanilla, la vecina. Miré el espacio que nos separaba. Entraban dos personas más. Atrás, en cajas, las pertenencias de Fernando, el narcotraficante de caballos.

Me seducía la idea de conocer Portugal aunque fuera conduciendo un vehículo de 6 ruedas y 6 marchas. Pensé que poner sexta sería algo casi épico o similar a un orgasmo, bajo el agua.

La furgoneta era de carga por lo que no tenía estéreo así que yo iba tratando de recordar temas de r.e.m, de smashing pumpkins. Cuando me acordaba de alguna que me gustara, la tarareaba para así mantenerme más despierto ya que mi copilota no pronunciaba más que monosílabos. Argumentaba estar muy nerviosa por el motivo del viaje y lo combatía fumando hachis, hasta hacer el aire de la cabina irrespirable. Luego el silencio sólo sería invadido por un par de sus risotadas, las cuales intentaba camuflar cuando se daba cuenta que no estaba sola. Por último se quedaría observando por su ventanilla como si mirara Todos los perros van al cielo con 8 años hasta que, algunos minutos después, tan sólo se escucharían sus ronquidos y uno que otro golpe de su cabeza contra la ventanilla, ante lo cual ni se inmutaría.

Cambiar de país sin frenar, ver las oficinas y garitas de la aduana totalmente abandonadas y, segundos más tarde, descubrir en los carteles que el idioma cambia; fue el reflejo más gráfico de la Unión Europea que tuve.

Ya cuando llegamos a Porto la vecina me delataría el porque de sus nervios, quizás en un ataque de honestidad post canábica. Las cajas que llevábamos iban rumbo a la casa de la ex mujer del narco a quien éste había abandonado, hacía ya varios años, junto con sus hijas. Y estas pertenencias serían entregadas por ella, su nueva novia. Tras el ataque de sinceridad llegó el de paranoia. Cuando llegamos a la dirección que coincidía con la que teníamos anotada en un papel, la vecina no se animaba a bajar. Pasamos 15 minutos frente a la casa y la vecina me decía con los ojos rojos que la perdonara pero que no, que no podía bajar. Mientras abría la puerta y pisaba el escalón previo al suelo pensé si lo que estaba sintiendo sería clemencia.

- Clemencia… murmuré mientras tocaba el timbre y creo se me escapó una sonrisa al acordarme de Clemente y su amor imposible, la mulatona. Pensé que me hubiera gustado que mi vecina se pareciera un poco más a la mulatona.